DRnavbar

More

Minggu, 11 Februari 2018

Muhadatsah Bahasa Arab Pesantren

المحادثة
١   فى الرباط قبل النوم
هل حفظت الدرس ؟ نعم حفظت .
يا فائز , حي بنا النوم ! حيا - حيا .
على الفكرة , لما تسوكت.
وانا كذالك , و لما مسحت اليد.
والآن نستعيد للنوم , هب لى اللحاف !
٢   فى الرباط بعد النوم
كم ساعة الآن ؟ الساعة الثالثة والنصف !
أنظر هناك , هو يصحو  النوم .
لا تضحك عليه ! من فا ضح يفضح ! لا سمح الله .
اولا انت الى المرحاض , توضأ و تصل !
مللت ! اكره نفسك لتوتر !
٣   الذهاب الى الحمام
مشاء الله , تأخرت مدة بعد مدة
انا اولا الى الحمام
هل ستغتسل ام تتروس ؟
معناهما هو هو .
ولا همك , جب لى مغرفة و منشفة .
٤   الذهاب الى المدرسة
كم ساعة الآن ؟ الساعة السابعة الا الربع !
سريعا و سرعة لنذهب الى المدرسة
انا نسيت , اي يوم الآن ؟ يوم الثلاثاء
هناك درس الرياضة ؟
لا , ولكن رياضية . فرغا انا .
٥   الذهاب الى الحانوت
الى اين تذهب ؟ الى الحاتوت .
ماذا تريد ؟ اتسوق !
اودع - اودع . اشترى الثلجة
ممنوع فى الشتاء تصير مبطونة
لا , ان شاء الله . الفلوس منك اولا
٦   الذهاب الى المسجد
حي بنا نذهب الى المسجد !
ماذا تفعل هناك ؟ هناك نطوى الفروش !
مع من ؟ نحن اثنان فقط .
سويّ , سأدعو اصدقائى .
ها هم , نحن الآن خمسة انفار . ياالله !
٧   الرجوع الى البيت
اسكن فى المعهد اسبوعين . سمح لى ان ارجع الآن
تبيت فى البيت ؟ طبعا
تسمح لى ان اتبع ! معذرة , لا اذن الأساتيذ
بلغ سلامى الى اهلك ! ان شاء الله
مع السلامة ! الى اللقاء


٨   المجيئ من البيت
مبروك انت !
ماذا أخذت ؟ الرز واللحم والرغيف
هل ستأكلون؟ نعم نحن
بل انا لا , اطلب الرغيف فقط
لماذا ؟ سبعت انيفا اكلت
٩   فى المطبخ
من يعد الأطعمة ؟ انا
ماذا تطبخ للإدم ؟ المرق
اي المرق ؟ مرق الجزر
تأكل الجزر كمثل الأرنب
ولكن جيد للعيون !
١٠ فى الحمام
لماذا صنبور المياة فاسد ؟
لنا ما اكتسبنا . فلا تلومن الا انفسنا
اخطأتنى ؟ ليس كذالك
وماذا قصدت ؟
ولوبلا ايدينا , اصدقاؤنا بعض منا . وكنا بعضا منهم .
١١ فى المرحاض
ماذا تفعل ؟ انا اغسل الثياب
هل بعده ستغتسل ؟ لا
لماذا تغسل ؟ اصابها الوسخ
ولماذا وسخت ؟ العب كرة القدم
ولا انظرك فيه ؟ انا لعبت كرة السلة
١٢ فى الفصل
قد جاءت الأستاذة !
امسح السبورة يا سلمان
واين الممسحة ؟ تحت الكتاب فوق المكتب
ما نظرت فيه !
ممكن وراء السبورة
١٣ فى الإدارة
اين مكتب استاذة رسمان ؟
هناك فى الوراء
ماذا تريدين يا ستى ؟
لآخذ دفاتر الطلاب !
يا صديقتى , اعني ! نعم
١٤ فى الميدان
حب لى كرة !
ماذا تلعب ؟ كرة الريشة
ولكن لماذا لا تستعمل فنيلة ؟
سأبدل فى غرفة البدل فى الفصل
ألا تأخذ مضربا ؟ بلى وضعت فى الحقيبة
١٥ فى السوق
الصباح لم يزل , حي بنا الى السوق
حي - حي . نشترى خضروات
نعم وبعد ذلك نشترى كبلة ولمبة
ثم اي , انا نسيت
بعدين , فى جانب المشروع نشترى مقلية
١٦ فى المسجد
كيف نحن الآن ؟ ننتظر الأستاذ
مشاء الله , هم مشغولون
هل تريد ان تكون اماما ؟
لا , ساقتدي اليك فى الصلاة
حسن . لا بد من الإقامة , فأقم !
١٧ فى الطريق
الى اين انت ؟ اريد عبور الطريق
التفت يمينا وشمالا !
ها هي سيارة اوتوبيس يمر سريعا
و ها هي سيارة صغيرة تمر بطيئا
وهناك فى السماء طيارة اسرع من القطار
١٨ فى الدكان
ماذا تحتاج يا فرمان ؟
احتاج آلات الكتابة , مثل اقلام وعلامات
وكيف الكتب والدفاتر ؟
استغفر الله , شكرا ذكرتنيها .
الحمد لله جعلنا من المحسنين .
١٩ فى البركة
لا تضرب اليد فى الماء !
نعم . الرشاش - الرشاش
تعمل بالسكينة خير لك !
يا ولد , لماذا لا تقف من الضرب ؟
ابلة انت ! عفوا يا اخي !
٢٠ فى الحفلة
أي حفلة هذه ؟ حفلة مولد النبي
من رئيس جلستها ؟ اختنا رانى نور ديان
على الفكرة , من يقدم تبليغها ؟ الحاج يوسف سالم
وهل فيها برناميج تسلية ؟ نعم موجود , مراويش طلاب المعهد
وكيف لا يتصور عشقها ! نعم , ما افرحنا يا اخي

Tidak ada komentar:

Posting Komentar